منوعات

فيلم الموصل على نتفليكس يثير جدلاً كبيراً في العراق

أثار فيلم «الموصل» الذي عرضته منصة نتفليكس الجدل في الشارع العراقي، بسبب طبيعة تناوله للمعارك التي شهدتها المدينة بين القوات العراقية وتنظيم «داعش» في الفترة بين عامي 2016 و2017، مما دفع بعض صناع الفيلم للرد على ذلك وتوضيح الصعوبات التي واجهتهم أثناء تصويره بحسب «الجزيرة نت».

حبكة الفيلم

يقول المنتج المنفذ للفيلم محمد الدراجي لموقع «الجزيرة نت» إن صناعة فيلم عراقي عن الموصل بهذه الضخامة يعد إنجازا للعراقيين، خاصة أنه أنتج من قبل شركات عالمية رصينة ومعروفة في العالم، مما وضع العراق في خارطة الإنتاج السينمائي التجاري.

ويضيف الدراجي أن العراق لم يسبق له أن شارك في فيلم عالمي بهذه الضخامة، خاصة أن الفيلم أوصل جزءا مما حدث في الموصل لرواد السينما العالمية وبميزانية زادت على 15 مليون دولار.

أما ما يتعلق بالحبكة، فيؤكد الدراجي أن الانتقادات الموجهة للفيلم لم تكن دقيقة، إذ إنه لم يكن انعكاسا حقيقيا لما حدث في معركة الموصل، ولا يمكن لفيلم من 90 دقيقة أن ينقل ما حدث لأشهر في معارك مدينة الموصل القديمة التي استمرت 5 أشهر، موضحا أنه حكى قصة مجموعة مقاتلة من الشرطة العراقية حاربت التنظيم في 5 شوارع داخل المدينة القديمة، ولمدة 3 ساعات فقط.

وأشار إلى أن ذلك يعني أن الفيلم ليس وثائقيا بل اعتمد رواية ما حدث لأبطال الفيلم، وفق قصة معينة طورها كاتبه ومخرجه، وجاء محاولة لإظهار العراقيين أبطالا لأجل تحرير مدينتهم وعائلاتهم بما يحاكي الروح الإنسانية لدى العراقيين.

أما كاتب السيناريو العراقي صلاح منسي، فيرى من جانبه أن سيناريو فيلم الموصل كان محاكاة لطريقة كتابة سيناريو الأفلام الأميركية مع إقحام القصة العراقية، كاشفا عن خطأ ذلك في غياب الروحية العراقية في الفيلم.

وينتقد منسي -في حديثه لموقع «الجزيرة نت» الطريقة السردية الغربية في المخاطبات بين الممثلين خلال أحداث الفيلم، دون أن يكون هناك انطباع عن الطباع العراقية، كما أن ذبح قوة سوات نينوى لبعض المنتمين لتنظيم الدولة لم يكن منطقيا، فضلا عن أن روحية الضابط العراقي لم تكن موجودة.

ويسهب منسي في انتقاده ليشير إلى مشهد تناول استراحة القوات العراقية في منزل مهجور، وتصويرهم أنهم كانوا يشاهدون مسلسلا خليجيا على التلفزيون، وتساءل كيف تسنى لهم ذلك ولم تكن هناك كهرباء في مدينة الموصل القديمة، إضافة إلى أن تنظيم الدولة كان قد صادر أجهزة استقبال البث الفضائي منذ سيطرته على المدينة.

من جهته، يشير عباس عبد الغني -وهو أحد صناع الفيلم ومدرب اللهجة العراقية فيه- إلى أن الفيلم لم يتناول معركة تحرير الموصل، بل روى حالة خاصة لمجموعة من قوات سوات حاولت تحرير عائلاتها خلال المعارك بعد الخروج عن أوامر القادة العسكريين.

مآخذ على اللهجة
وعلى الرغم من إنتاج الفيلم باللهجة العراقية، فإن كثيرا من المتابعين وجدوا صعوبة في فهم الكلام، وهو ما يعزوه عبد الغني إلى أن المخرج ماثيو ميشيل كارناهان شكل فريق تمثيل من العراقيين، إلا أنهم لم يتمكنوا من الوصول إلى مواقع التصوير في المغرب بسبب عدم منحهم تأشيرة دخول (فيزا).

عبد الغني -المقيم في المغرب والمنحدر من مدينة الموصل والمتعاقد مع شركة إكبو العالمية للإنتاج- أوضح أن الممثل العراقي سهيل دباج الذي مثل دورا رئيسيا عبر شخصية الرائد جاسم، يحمل الجنسية الأميركية، لافتا إلى أن المخرج حاول جاهدا المجيء بالممثل العراقي المعروف جواد الشكرجي، إلا أن عدم منحه تأشيرة حال دون ذلك.

وعن اللهجة التي استخدمت في الفيلم، أكد عبد الغني -في حديثه لموقع «الجزيرة نت» – أنها كانت وسيطة بين البغدادية والموصلية، وأنه واجه صعوبات بالغة في تدريب الممثلين على اللهجة العراقية الصعبة النطق، لافتا إلى أن تدريب الممثل التونسي الذي مثل دور المقاتل الكردي كاوه، استمر أسبوعين وبمعدل 10 ساعات يوميا.

الممثل العراقي المعروف جواد الشكرجي الذي كان مرشحا للمشاركة في الفيلم، كشف للجزيرة نت أنه لم يتمكن من الحصول على تأشيرة لدخول المغرب، مما حال دون مشاركته وباقي زملائه العراقيين في الفيلم.

المزيد من الأخبار